La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Moments Agréables
Épisode 12
Vous êtes les beaux-parents de Yuan Hao ?
Nous ne pouvons pas vraiment le dire ainsi, pour l'instant.
Mais Yuan Hao nous a déjà rencontrés.
Donc logiquement, ils sont fiancés ?
C'est à peu près cela.
Nous sommes simplement venus voir Yuan Hao.
Nous ignorions qu'il n'était pas encore là.
Nous avons acheté quelques en-cas.
- Oui c'est vrai, c'est vrai. Venez. - Merci.
- Tenez, tenez, tenez. - Merci.
Tenez, prenez ça.
Goûtez.
Sommes-nous venus trop soudainement ? Nous vous empêchons de travailler ?
Non, pas du tout.
Nous voulons seulement apporter certaines choses pour Yuan Hao. Nous partons de suite.
Mes Aînés. Vous ne devriez pas, vous avez fait tout ce chemin.
Votre futur beau-fils nous reprochera d'avoir été impolis envers vous.
Pas vrai, vous autres ?
Attendez jusqu'à son arrivée.
Merci à vous tous de prendre soin de Yuan Hao.
En tant que sa belle-mère,
vous êtes la bienvenue pour venir vous détendre dans notre maison de Chong Ming.
C'est vrai. Nous sommes une famille maintenant.
Je vais vous dire, ses plats sont délicieux.
Votre visite est la bienvenue.
Oh, vous êtes bien occupés.
Tante Pang, maintenant que vous êtes ici, c'est encore plus joyeux.
Voici, j'ai acheté des en-cas pour vous tous.
Oh, nous avons des invités ?
- Voici du café. - Merci.
Oh, merci.
Il y en a encore, tenez.
Je suis venue ici aujourd'hui
pour m'excuser pour l'autre jour.
Je suis vraiment désolée. Désolée.
Buvez tant que c'est chaud.
Bien, retournez au travail.
Merci à tous.
Retournons.
Tante Pang, installez-vous.
Je suis très directe en tant que personne.
C'est une bonne chose que Yuan Hao ne soit pas un inconnu.
C'est vrai. Il est comme votre demi-fils.
Ah oui, vous ne vous connaissez pas.
Je vais vous présenter.
Voici Tante Pang.
Enchantée de vous rencontrer.
Attendez, attendez.
Il vient de dire que Yuan Hao est votre demi-fils ?
Nous serons bientôt de la même famille alors !
- C'est vrai ! Une famille. - Tenez, tenez.
Ce sont des produits de Chong Ming.
Attendez une minute,
vous venez de dire que nous serons bientôt de la même famille.
Vous n'êtes pas des clients ?
Qu'êtes-vous donc pour Yuan Hao ? Pourquoi ne suis-je au courant de rien ?
Cela demande une explication.
Ces deux personnes sont les beaux-parents de Yuan Hao.
Pourquoi ne pas leur dire, vous aussi, qui vous êtes pour Yuan Hao ?
Non, attendez. J'ai mal entendu ?
Il a dit que vous deux étiez le beau-père et la belle-mère de Yuan Hao ?
C'est exact.
Comment s'appelle votre fille ?
- Ma fille s'appelle Mao Xiao Chun. - Mao Xiao Chun ?
Yuan Hao a dû vous parler d'elle.
Nous sommes venus lui rendre visite aujourd'hui.
Je vais vous demander à nouveau. Êtes-vous réellement ses beaux-parents ?
C'est juste. Yuan Hao nous a déjà rencontrés.
Vous avez entendu ? Ils sont les parents de Mao Xiao Chun.
Et ils deviendront bientôt les beaux-parents de Yuan Hao.
Alors je suis bien arrivée à temps aujourd'hui.
Donc moi, je dois solennellement...
me présenter clairement en personne.
Moi,
Pang Su Juan,
ma fille et Yuan Hao sont sortis ensemble pendant dix ans.
Je devrais être sa belle-mère.
D'où venez-vous au juste ?
Ma tête est défaillante ou tout le monde me l'a caché ?
Tante Pang, Yuan Hao sort avec Mao Xiao Chun maintenant.
Vous comprenez à présent ?
J'ai enfin saisi.
Les cieux ont envoyé la belle-famille.
J'étais presque convaincue que Mao Xiao Chun n'était pas la tiers personne dans cette relation.
Comment osez-vous ?
Ma fille est la petite amie de Yuan Hao ! Ils sont ensemble depuis plus de dix ans !
Ce n'est rien de comparable avec un an !
Ma fille l'a attendu dix ans aux États-Unis !
Après son retour, ils ont même annoncé leur mariage et échangé leurs alliances !
Votre fille est arrivée et a détruit le mariage de ma fille. Comment l'avez-vous éduquée ?
Attention à ce que vous dites !
La manière dont nous l'avons éduquée est notre problème, vous n'avez pas à dire du mal d'elle !
Elle fait des choses, mais je ne peux pas en parler ?
Dites-le. Dites-le ! Qu'est-ce que vous pouvez dire ?
Votre fille est une renarde rusée.
Vous dites du mal de ma fille !
Espèce de mal meneuse !
Salopard !
Ne fais pas attention à elle ! Sa fille ne peut pas être mieux.
Yuan Hao a bien fait de repousser votre fille.
Attention à ce que vous dites !
Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes folle ?
Folle ?
Tante Pang. Qu'est-ce que vous faites ?
Yuan Hao. Cette femme est malade !
Chérie. C'est insupportable.
Sortons. Yuan Hao, suis-nous !
Vous ne pouvez pas.
Yuan Hao. Tu es arrivé à temps.
Ces deux-là disent que tu sors avec Mao Xiao Chun depuis plus d'un an !
Explique-moi cette situation !
Exact. Explique-nous.
Yuan Hao, nous n'écouterons que ton explication.
Mon Oncle, ma Tante, je ne suis pas le petit ami de Mao Xiao Chun.
Pourquoi es-tu venu nous rencontrer, dans ce cas ?
Pourquoi as-tu dit que tu prendrais bien soin de Mao Xiao Chun ?
Ce n'est pas ça.
Xiao Chun a rompu avec son petit ami il y a un moment.
Elle ne voulait pas vous inquiéter alors elle m'a demandé de jouer la comédie pour vous rassurer.
Pour l'aider, j'ai donc accepté.
J'ignorais que cela causerait un malentendu énorme.
Je suis désolé.
Je m'excuse aussi au nom de Tante Pang.
Ce n'est pas la peine. Je vais le faire moi-même.
Je me suis méprise. C'est de ma faute.
Je suis désolée.
Partons.
Viens avec nous.
Tante Pang, lorsque vous avez versé ce café,
vous étiez tellement cool.
Pourquoi vous excuser ? Vous allez juste y croire ?
Vous êtes vraiment mauvais.
Hé ! Comment est le café ? Il est bon ?
Mon Oncle, ma Tante.
Yuan Hao, tu jouais vraiment la comédie avec Xiao Chun ?
Désolé.
Et quand je l'ai appelée ce matin,
pourquoi as-tu répondu ?
Vous avez appelé ?
Qui d'autre aurait appelé ?
C'était aussi un malentendu.
Yuan Hao, tu n'es pas un bon petit.
S'ils n'étaient pas là, je t'aurais fait la leçon !
Dieu merci, c'était faux.
Sinon, si Xiao Chun avait vu ton expression à l'instant,
elle aurait été très déçue.
Mon Oncle, j'ai dit la vérité car je ne voulais pas que Tante Pang se méprenne.
Qu'elle se méprenne de quoi ? Notre Xiao Chun était innocente pour commencer.
Faire semblant d'être son petit ami était absurde, pour commencer.
As-tu pensé à ce que nous aurions ressenti ? As-tu pensé à ce que Xiao Chun aurait ressenti ?
Tu aurais pu dire qu'elle avait été rejetée par son petit ami et t'avait demandé ton aide.
Comment notre fille osera se montrer ?
Partons. N'en parlons pas.
Mon Oncle, ma Tante. Où allez-vous ? Je peux vous y emmener.
Inutile. Je vais te dire,
à partir d'aujourd'hui, nous ne voulons plus te voir.
Tu n'es pas assez bon pour notre Xiao Chun. C'était trop d'honneur que de te faire passer pour son petit ami.
Partons.
Regarde-le !
Partons.
C'est ici.
Doucement s'il vous plaît.
Allô ? Maman.
Quoi ? Pourquoi êtes-vous venus ?
Entrez.
Yuan. Hao. Tu es vraiment une personne intelligente.
Tu sais que tout le monde te voit comme une plaisanterie.
Tu n'es déjà plus personne.
Si tu ne démissionnes pas, j'ignore aussi
comment tu continueras à rester ici.
Un homme.
S'il ne peut pas gérer ses problèmes de femmes,
comment pourrait-il prendre soin des soucis de l'entreprise ?
Laisse-moi te dire quelque chose.
" Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra."
Bonne chance.
- Est-ce juste ? - Ouais.
Merci.
Sœur, bien qu'il y ait trois pièces et que tu peux voir la rivière Jiang,
tu ne peux pas le comparer à chez moi.
Je t'ai déjà trop dérangé ces derniers jours,
tu m'as même aidée à déménager. Merci.
Si cela ne tenait qu'à moi, tu serais revenue chez moi.
Il y a une maison pour toi, pourquoi insistes-tu pour déménager ?
Je suis plus à l'aise en vivant dans ma propre maison. Dépêche-toi et pars travailler.
Xiao Chun !
Papa.
Maman.
Vous êtes venus si vite.
C'était vraiment facile à trouver.
Pourquoi ne m'avez-vous pas prévenue avant ? C'est tellement en désordre en ce moment.
Nous ne savions pas que tu déménageais aujourd'hui.
Qui est ce jeune homme ?
C'est mon bon ami, Luo Yi Yang.
Oncle, Tante. Bonjour.
Je suis Luo Yi Yang, l'ami de Xiao Chun.
Pourquoi ne discutes-tu pas avec eux ?
Je vais retourner à l'entreprise d'abord. Appelle-moi si tu as besoin de plus d'aide.
- Merci pour ce dur labeur. - Ce n'était pas un problème.
Au revoir.
Bonne route !
Il est d'une bonne aide.
Entrez. Asseyez-vous.
Cette maison est vraiment bien.
Regardez. Vous pouvez voir la rivière Jiang.
Si ça vous va, vous deux pouvez venir et rester pendant un moment.
Changer d’environnement et vous remonter le moral.
Xiao Chun,
pourquoi Xiao Yuan n'est pas venu t'aider avec le déménagement, aujourd'hui ?
Il travaille. Il est très occupé au travail.
Xiao Chun. Penses-tu que nous sommes faciles à duper ?
Qu'ai-je fait ?
Quoi ?
Tu vas encore garder cette façade ?
Je te le dis, même si tu ne voulais pas que je découvre que
toi et ton petit ami aviez rompu,
tu n'aurais pas dû trouver un homme au hasard pour me le cacher !
Comment l'avez-vous découvert ?
Est-ce que Yuan Hao vous l'a dit ?
Xiao Chun, ne te fâche pas.
Ton père a fait cela parce qu'il s'inquiète pour toi.
Mais maintenant ça va.
Comment ça, ça va ?
D'abord, tu n'aurais pas dû lui demander de faire semblant.
Tu lui as demandé d'être un substitut
parce que tu avais peur que nous soyons inquiets.
Un gentil mensonge.
Mais sais-tu quel a été le résultat ?
Regarde ta mère.
De quoi parles-tu ? Il n'y a rien à dire...
Je veux le dire.
Maman, qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien.
Ton père t'a appelée ce matin, et Yuan Hao a répondu.
Nous avions compris que vous deux viviez déjà ensemble et nous étions vraiment heureux.
Qui est heureux ? Vous étiez les seuls à être heureux.
Arrête de m'interrompre.
Comme le dicton " il faut battre le fer tant qu'il est chaud, "
nous voulions vous demander quand vous alliez vous marier.
Nous avions peur que tu ne sois pas d'accord,
donc nous avons même acheté plein de choses et sommes allés à son entreprise pour lui parler.
Tu sais quel a été le résultat ? Regarde ta mère.
Quel a été le résultat ?
Arrête de parler.
Si nous avions su, nous ne serions pas allés là-bas.
Pourquoi ne pas le dire ? Je veux le dire.
Nous y sommes allés,
et d'abord, nous n'avons pas vu Yuan Hao.
- Il y avait cette... - Pang.
Il y avait cette Mme Pang. Elle est si insensée.
Ses mots étaient vraiment méchants.
Elle a dit que tu étais une sorte de renarde rusée.
Ta mère ne pouvait pas écouter cela et a dit certaines choses en retour.
Mais elle a même jeté du café sur ta mère !
Regarde. Regarde ça.
- C'était juste un peu. - Maman, tu as été brûlée ?
Non, je n'ai pas été brûlée.
Je t'ai dit de ne pas lui en parler.
Maman, tu as été éclaboussée avec du café, comme ça ?
Et à ce moment-là, Yuan Hao est revenu,
et il a dit la vérité à tout le monde.
Que pouvions-nous dire ?
Elle était presque devenue sa belle-mère.
Toi alors.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Comment conduisez-vous ?
Regardez la voiture ! Mon passager a été blessé.
Appelez une ambulance au 119.
Melle, ne bougez pas. L'ambulance sera bientôt là.
Xiao Chun, n'appelle pas.
Ton père lui a déjà parlé.
De plus, il a demandé à cette Pang de s'excuser.
Peux-tu juste arrêter d'être têtue et laisser passer ?
Maman, c'était en face de tellement de personnes,
comment pourrais-je laisser passer ça ?
C'est un problème moral. N'essaye pas de m'arrêter.
Il ne répond pas.
Papa, maman. C'était ma faute.
Je...
Je n'aurai pas dû vous mentir et vous faire subir cela aujourd'hui.
Xiao Chun, n'y pense pas trop.
Nous voulons juste que tu te sentes bien ici.
Xiao Chun, ta mère a raison. Nous voulons juste le meilleur pour toi.
La prochaine fois, quand tu chercheras un petit ami,
ouvre grand les yeux.
Tu es toute seule à Shanghai.
Nous sommes inquiets pour toi.
Je ne veux pas chercher un nouveau petit ami. Ne vous inquiétez pas pour moi.
Lorsque vous serez de retour à Chong Ming, prenez soin de vous.
Mangez bien, ne vous inquiétez pas des soucis d'argent.
Xiao Chun, tu dois bien manger aussi.
Ne pense pas à continuer d'envoyer de l'argent à la maison.
Je n'ai pas besoin de cet argent, il est pour vous.
Quand vous rentrerez, assurez-vous d'être heureux chaque jour. Appelez-moi si je vous manque.
Souviens-toi, si tu es heureuse, papa et maman seront heureux eux aussi.
Pars travailler, nous partons.
Rappelez-vous de m'appeler quand je vous manque.
- Quand vous arriverez, dites-le moi. - Nous t’appellerons.
Pars travailler.
Pense à appeler la maison !
Bonjour. Le téléphone que vous avez appelé est éteint.
Merci.
Quel est votre nom ?
C'est Yuan. Je suis Yuan Hao.
C'est ma carte professionnelle.
Je suis désolé de vous avoir heurté aujourd'hui.
Si vous avez besoin de quelque chose, s'il vous plaît, dites-le moi.
Je serai responsable jusqu'à la fin.
D'accord. Vous ne l'avez pas fait exprès de toute façon.
Vous m'avez obtenu une si belle chambre,
vous avez même pris en charge les frais.
Vous avez été assez responsable.
Merci.
Vous êtes une bonne personne.
Le médecin a dit que c'était une fracture ouverte.
Il a inséré quelques tiges d'acier.
Une fois que les effets analgésiques se seront dissipés, cela fera très mal.
Mais ne vous inquiétez pas. Je ferai venir quelqu'un pour prendre soin de vous.
Je vois que vous avez apporté deux valises avec vous. Êtes-vous venue à Shanghai pour des vacances ?
Non.
Je suis venue pour un emploi.
Je devais passer un entretien aujourd'hui. Mais puisque je suis comme ça, je ne peux pas y aller.
Où est votre entretien ?
Xia Bing Bing est hospitalisée
Et elle a aussi subi une opération ?
C'est regrettable.
C'est de ma faute.
Je suis ici parce que je voudrais vous demander quelque chose.
Pouvez-vous lui donner une autre chance pour auditionner ?
Cette audition a été programmée depuis longtemps.
Ça ne peut pas être changé.
Et je n'ai pas non plus l'autorité pour la reprogrammer.
Je vous ai entendu dire qu'elle a une fracture au poignet.
Donc on ne peut vraiment pas la recruter.
Vous savez que nous sommes une institution de dance professionnelle.
Mais le docteur a dit que sa fracture sera guérie dans trois mois.
On a besoin d'un professeur de danse maintenant.
Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps.
De plus, plusieurs personnes ont auditionné.
Comment puis-je donner à elle seule cette opportunité ?
Je ne peux vraiment pas vous aider cette fois.
Transmettez-lui mes salutations s'il vous plaît.
Je suis désolée, je suis un peu directe dans mes paroles.
Non...non. C'est moi qui vous ai dérangée.
Au revoir, Professeure.
Mao Xiao Chun, vous n'étiez pas à l’hôpital et vous ne le saviez probablement pas.
Pour la sélection du jeune médecin exceptionnel,
vous ne l'avez pas décroché.
Cela veut dire que vous croyez toujours que j'ai pris le pot-de-vin, n'est-ce pas ?
Vous êtes jeune et avez un long chemin à parcourir. Vous aurez le temps pour prouver votre valeur.
Vous l'avez dit
ma performance et ma réputation étaient excellentes.
Depuis mon premier jour en tant que médecin
je comprends bien les responsabilités d'un médecin.
Pourquoi ruinerais-je mon avenir pour une chose aussi futile ?
J'ai été honnête, je n'ai jamais pris cette enveloppe rouge.
Cette soupe de poisson noir est nutritive.
Je vais la lui préparer tous les jours.
Merci Tante Xu.
Tant que mon père n'est pas à la maison, j'aimerais te parler de quelque chose.
Je travaille pour vous depuis longtemps.
Ne te sens pas mal à l'aise et pose ta question.
J'ai causé l'hospitalisation d'une jeune fille
et la perte de son travail. Je me sens mal
mais je suis un homme et lui rendre visite tous les jours
n'est pas très convenable.
- Veux-tu que je t'aide à prendre soin d'elle ? - Hein ?
C'est facile à dire
mais je travaille ici durant la journée
et je rentre à la maison dans l'après-midi. Comment puis-je le dire à ton père ?
Je penserai à quelque chose, mais ne lui dis rien à propos de ce qui s'est passé.
J'ai peur qu'il s'en inquiète,
il n'arrivera pas à dormir.
D'accord, je comprends.
Je te compenserai, ne t’inquiète pas.
Sommes-nous des étrangers ?
Pourquoi as-tu besoin de parler d'argent avec moi ?
Je sais que tu es une bonne personne. Je t'aiderai comme je pourrais.
Je suis contente de le faire.
Tante, tu es la meilleure !
Le bon Karma appartiendra aux bonnes personnes.
Allô, Xiao Chun, pourquoi m'as-tu autant appelée ?
C'est vrai. Où-es tu maintenant ?
Je suis à Shenzhen. J'ai eu un petit souci.
Je ne peux probablement pas venir ce week-end.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelée plus tôt ?
Ton téléphone était éteint.
Mon téléphone est cassé.
J'en ai finalement un nouveau pour t'appeler.
Tu aurais pu au moins en emprunter un
et m'informer de ce qui s'est passé. Tu vois combien de fois j'ai dû t'appeler.
J'ai cru que quelque chose t'était arrivé.
Je suis désolée... Je suis désolée, j'ai oublié.
N'avais-tu pas une audition il y a quelques jours ?
Je les ai contactés.
Mais nous ne sommes pas d'accord sur les conditions. Je veux laisser tomber.
Alors est-ce que tu viens à Shanghai ?
Je n'y ai pas encore bien pensé.
Je te le dirai dans quelques jours.
Tu as toujours été têtue depuis ton jeune âge
mais je te le dis, quand ça concerne le travail il faut que tu sois plus obstinée.
As-tu compris ? Ne laisse pas tomber.
D'accord, je comprends. Ne t’inquiète pas.
Ok, appelle-moi quand tu viendras.
Oui, je sais. Ne t’inquiète pas.
Au revoir.
Mlle Xia vous avez sûrement faim.
C'est tante Xu. Elle prendra soin de vous les prochains jours.
- Bonsoir tante Xu. - Bonsoir.
M. Yuan, je n'ai pas vraiment besoin de quelqu'un pour la nuit.
Qu'est-ce que vous dites ?
Vous pouvez aller aux toilettes toute seule
mais vous ne pouvez pas vous laver avec une seule main.
Vous êtes tellement attentionnés.
Merci à vous deux.
Ne nous remerciez pas. À partir de maintenant, je vous ramènerai beaucoup de bonnes choses à manger.
Ah c'est vrai, Yuan Hao a spécialement ramené cette soupe de poisson noir pour vous.
Demain, j’achèterai un canard et le cuisinerai en soupe pour vous
pour changer un peu. Tenez, buvez tant que c'est chaud.
Je ne veux pas manger maintenant.
Avez-vous mal à la main ?
Je sais que le poignet fracturé fait très mal.
J'ai eu une fracture à la jambe avant.
Mon état n'était pas bien à cette époque.
J'ai dû supporter.
Et si je vous donnais à manger ?
Tante, je ne veux vraiment pas manger.
Alors qu'est-ce que vous voulez manger ?
Je veux de la crème glacée.
Mes papilles ne ressentent pas le goût.
Je vais vous en ramener.
Non... non. J'y vais.
Auriez-vous besoin d'autre chose ?
Pourriez-vous me ramener un verre de thé au lait ?
Aucun problème.
Je vais les chercher.
Désolée de vous avoir donné du mal Tante Xu.
Il n'y a aucun mal.
Vous pouvez en prendre quand vous aurez faim après.
M. Yuan, ne restez pas debout là-bas s'il vous plaît.
Il y a un siège là-bas.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Comment avez-vous géré l'accident ?
Je pense que ce conducteur est très méchant.
Quiconque ayant été percuté ne serait pas content.
Ne vous inquiétez pas.
Avez-vous appelé chez vous ?
Je ne veux pas leur dire.
De toute façon, ils n'habitent pas ici. Ce ne serait pas pratique pour eux de venir.
Pratique ou pas, je vous aiderai.
Non ça va, je ne veux pas vous déranger plus que ça.
Ils sont assez vieux aussi.
Je ne veux pas qu'ils s’inquiètent.
Mais ici à Shanghai, je connais quelqu'un.
Pourquoi ne l'avez-vous pas contacté ?
Elle est occupée avec son travail.
Je ne veux pas qu'elle s’inquiète pour moi.
Quand je me sentirai mieux, j’irai la retrouver.
Vous pensez vraiment beaucoup aux autres.
Je suis allé à l'institut de danse aujourd'hui.
Ne dites rien, je connais le résultat.
Sans problème.
Je vous ai mise dans cet état et vous me réconfortez ?
Ne vous blâmez pas.
Tout est déjà planifié par Dieu.
Je n'aurais pas pu éviter cet accident de toute façon.
Heureusement que je ne me sois blessée qu'à ma main.
Et la chirurgie s'est très bien passée aussi.
Cela n'affectera pas mon habilité à danser. N'est-ce pas de la chance malgré tout ?
Maintenant, je veux juste que ma main guérisse tranquillement
et que je puisse sortir plus tôt.
Avez-vous un plan après votre sortie ?
Je n'y ai pas vraiment pensé.
La vie est faite pour être vécue joyeusement, pas pour qu'on s'y inquiète tout le temps.
Je passerai ce pont quand j'y serai.
Je m’inquiète beaucoup.
Je suis du signe Vierge.
Qui fait partie de la constellation noire.
Quel est votre signe astrologique ?
Devinez.
Je suppose que vous êtes Capricorne.
Pourquoi ?
Vous êtes tellement énergique et optimiste,
et vous êtes innocente avec un bon cœur, c'est évident que vous êtes un Bélier.
Vous me complimentez un peu trop. Je ne suis pas si géniale que ça.
Je suis un Scorpion.
Scorpion ? Vous n'y ressemblez pas du tout.
Mais je suis compatible avec un Scorpion.
Mlle Xia, il semble que nous soyons lié par le destin.
Alors si tel est notre destin,
vous n'avez pas à m'appeler Mlle Xia, d'accord ?
Appelez-moi Xia Bing Bing ou Bing Bing.
Alors ne m'appelez pas M. Yuan non plus, juste Yuan Hao.
D'accord Yuan Hao.
Tu ne t'ennuies pas en restant à l’hôpital toute seule ?
Oui, un peu.
Au fait, peux-tu m'aider à me procurer quelques livres ?
Oui, quel genre de livre aimes-tu ?
Je lis de tout, mon genre préféré sont les biographies des célébrités.
J'aime lire à propos des gens qui sont en difficulté
et apprendre d'eux.
- Je n'aurais jamais cru que tu aimais lire. - Hein ?
Non ce n'est pas ce que je voulais dire.
Une belle fille comme toi qui aime lire, c'est rare.
Ne me mets pas sur un pied d'estale. Je suis embarrassée.
Parler avec toi presque toute la journée me donne une petite faim.
C'est bien.
Cette soupe t'attend anxieusement dans la petite marmite.
♫ C'est l'heure de se réveiller mon gars ♫
(Le DJ parle vaguement)
♫ Peux-tu juste m'appeler ♫
Yuan Hao, peux-tu passer un peu ici ?
J'ai dit, peux-tu passer un peu ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'envoie l'endroit par sms.
♫ ...voici mon numéro ♫
Tante Xu, c'est beaucoup trop.
Pas de problème.
Est-ce que la maison de Yuan Hao est proche ?
Vous n'avez pas besoin de venir si c'est trop loin.
Dites aussi à Yuan Hao qu'il n'a pas besoin de venir.
Je peux embaucher un aide soignant pour prendre soin de moi.
Ce n'est pas possible.
La maison de Yuan Hao est au cœur de la ville.
C'est un peu loin d'ici mais il est facile de trouver un train.
En plus de cela, Yuan Hao m'a donné pour instruction de bien m'occuper de vous.
Il est assez prévenant.
Est-il le seul enfant de la famille ?
Comment peut-il ne pas être enfant unique étant donné qu'il est né à la même époque que vous ?
Il n'y a que lui et son père dans sa famille.
Son père est très facile à vivre et extrêmement gentil.
Respectueux. Sinon je n'aurai pas continué à travailler pour eux jusqu'à maintenant.
Je peux sentir qu'il est bien élevé.
Son père est un célèbre couturier de robe qi pao.
C'est un talent qui a été transmis de génération en génération. Ils habitent dans une maison à un étage.
Elle a été achetée par leur grand-père avec quelques lingots d'or.
J'ai entendu qu'il est dans le tourisme.
Le tourisme est très populaire actuellement donc, il doit bien réussir, non ?
Oui, oui. Il est déjà vice-président de son entreprise à un âge si jeune.
Il est vraiment exceptionnel.
Alors sa femme doit être vraiment chanceuse.
- Il n'est pas encore marié. - Hein ?
Pas marié ?
Alors sa petite amie doit être vraiment jolie.
Permettez-moi de vous le dire.
Il était dans une relation avec sa petite amie pendant dix ans.
Ensuite, la jeune fille a déménagé aux États-Unis.
Au début, elle devait revenir cette année pour le mariage,
mais je ne sais pas pourquoi, ils se sont séparés à la place.
C'est normal. Sa situation est si bonne,
il est normal pour lui d'avoir une attente élevée de la part de sa compagne.
Il n'est pas comme cela.
Toutes ces années, de nombreuses filles étaient derrière lui,
mais il était impassible. Il est très fidèle et loyal.
Du moment qu'il a une petite amie,
même si la distance est grande entre eux, il ne serait pas distrait.
Je peux voir ça.
Il est une personne très juste.
Je pensais que pour une étrangère comme moi,
il était vraiment si responsable.
Il serait certainement meilleur avec la personne qu'il aime.
C'est vrai. Il m'a également demandé
de faire en sorte que je ne dise rien à son père à propos de cet incident.
Il avait peur que son père soit inquiet, n'est-il pas filial ?
Les garçons de ce genre sont difficiles à trouver aujourd'hui.
Pourquoi bois-tu autant toute seule ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ?
J'ai été très occupé aujourd'hui et n'ai pas eu le temps de répondre.
Pourquoi ne m'as-tu pas répondu alors ?
Je ne t'ai pas répondu ?
C'est moi qui t'ai appelé !
Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ?
On a éclaboussé de l'eau sur ma mère lorsqu'elle a été à ton entreprise.
Bien sûr que je dois te chercher.
Je me suis excusé auprès de ta mère au nom de tante Pang.
Ne me présente pas d'excuses. Ma mère pense que je suis une femme.
Tu n'aurais pas dû exposer mes détails personnels devant autant de monde.
Après cela, j'ai compris que tu l'avais fait pour mon propre bien.
Tu l'as fait pour me protéger afin que les autres ne se méprennent pas.
J'étais celle qui a aussi affecté votre relation.
Ne bois pas plus. Je te ramène chez toi.
Tu veux toujours rester chez Luo Yi Yang ?
Non, j'ai mon propre espace maintenant.
Te souviens-tu du tour sur la grande roue ?
Après qu'il ait su pour mon problème, il a voulu m'aider.
Pendant ta réception d'entreprise, ma propriétaire m'a expulsée de mon appartement.
Luo Yi Yang en a été témoin par hasard.
Il m'a alors proposé de venir chez lui et a insisté pour m'aider à résoudre mon problème.
J'ai cherché un appartement pendant ces deux derniers jours et j'en ai finalement trouver un.
Tu n'as pas à me l'expliquer.
Alors, pourquoi as-tu dit ces mots, ce matin ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
J'ai seulement dit que si tu restais chez lui, tu devrais me le dire sinon ce serait bizarre.
Qu'y a-t-il de bizarre à ce sujet ? Je te l'ai déjà expliqué.
Il est ton frère. Je suis aussi ton frère. Nous ne sommes pas dans une relation.
En quoi est-ce bizarre ?
Si vous n'êtes pas dans une relation alors pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? Qu'y a-t-il à cacher ?
Pourquoi es-tu comme ça ? Tu ne comprends pas après mon explication ?
Tu as trop bu, je ne peux pas parler avec toi.
Ma mère a dit,
avec les gens que tu ne connais pas, il est inutile d'essayer de t'expliquer.
Hein, hein, quoi ? Tu ne m'entends pas ?
On dirait que nous ne pouvons même pas être frères !
Quel jour sommes-nous ?
Tante Xu, es-tu prête ?
Bientôt, bientôt, ne me précipite pas.
Je ne te précipite pas.
Mlle Xia allait-elle bien hier soir ?
Très bien, très bien. Elle m'a même parlé.
Elle a une bonne personnalité et est jolie aussi.
Tout comme toi, elle est attentionnée envers les autres.
Elle s'est retenue d'uriner pendant toute la nuit
parce qu'elle avait peur de me réveiller. Elle m'a aussi dit
que je ne dois pas lui tenir compagnie la nuit car elle paiera une infirmière de nuit pour veiller sur elle.
- Laisse-moi t'aider. - Non, pas besoin.
Tu peux y aller maintenant au lieu de te mettre en travers de mon chemin.
Toi va et occupe-toi de tes propres affaires.
Tante Xu, pourquoi cuisinez-vous si tôt ?
Que cuisinez-vous aujourd'hui ? Ça sent tellement bon.
J'ai préparé de la soupe de pigeon.
Est-ce pour moi ?
Non, ce n'est pas pour vous.
Pour qui êtes-vous en train de le faire alors ?
Pour Yuan Hao.
Est-ce qu'il l'emporte ?
Papa,
tu es de retour ? Comme tu es en sueur, prends rapidement une douche ou tu vas attraper froid.
Je me demande, depuis quand as-tu commencé à ramener à manger au travail ?
N'as-tu pas dit que c'était mauvais d'acheter à l'extérieur ?
Pourquoi pars-tu si tard au travail ?
Il ne se passe rien à l'entreprise aujourd'hui, donc ce n'est pas grave si je suis en retard.
Tu es un chef d'entreprise,
tu devrais donner l'exemple aux autres.
Tu le sais ? Quand t'ai-je déjà embarrassé ?
C'est bon.
Je dis, tu as perdu le titre de jeune médecin exceptionnel,
ta promotion a disparu aussi. Vas-tu juste laisser passer ça ?
N'as-tu pas dit que Yuan Hao était ton témoin et qu'il clarifierait le malentendu ?
- Pourquoi est-ce toujours comme ça ? - Comment pourrais-je le savoir ?
Alors tu devrais harceler ce Yuan Hao.
Cette enveloppe rouge venait de sa famille et tu lui as déjà rendu.
C'est si facile à expliquer pourquoi est-ce si confus ?
Laisse-moi te dire, à l'instant nous étions dans un espace public.
Cesse à tout jamais de mentionner Yuan Hao, tu veux ?
Je suis en train d'essayer de t'aider à trouver une solution, pourquoi es-tu aussi fâchée contre moi ?
Je n'ai pas besoin que tu réfléchisses à une solution pour moi.
J'ai déjà accepté ça comme étant juste de la malchance !
Je ne veux plus en parler, donc s'il te plaît, ne mentionne plus jamais ça, d'accord ?
Sait-il que tu as été blâmée par sa faute ?
Pourquoi devrais-je lui dire ?
Tu aimes Yuan Hao, pas vrai ?
Si tu continues à dire des bêtises, nous ne serons plus amies !
Parce que nous sommes amies, je dois te dire.
Je vais te dire, en tant que femme,
tu dois contribuer et te sacrifier pour la personne que tu aimes.
Si tu ne veux pas être sa petite amie
est-ce que cela vaut la peine de faire tout ça ?
Chen Pei Pei, ton expression en ce moment,
avec tes gestes de la main,
ressemble vraiment à une commère.
Je te dis cela sérieusement.
Si jamais tu revois encore Yuan Hao, tu ne dois pas mentionner ce sujet avec lui.
M'entends-tu ? Si tu lui dis, je t'accuserai.
♫ La traversée du temps s'étend au loin ♫
♫ Les vagues seront toujours présentes dans l'océan de la vie ♫
♫ Sous les cieux fatidiques, les lumières des étoiles palpitantes ♫
♫ Illumine ton chemin vers moi ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Les nuages sombres de la ville s'éclairent ♫
♫ Un rêve délicat devient encore plus meilleur grâce à toi ♫
♫ Le temps passe, l'ordinaire brille ♫
♫ Mais je peux être à tes côtés, à tes côtés ♫
♫ Alors que les années passent ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es le rêve parfait de mon amour, le rêve parfait ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Dans cet océan de personnes, nous nous rencontrons en ces bons moments ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫